海外华人的文化生态

2013年03月18日 来源：人民日报海外版  

书店超市门口的中文报纸

郭德纲与于谦在海外演出

（资料图片）

移民更倾向于电子阅读或读住在国书籍

　　（资料图片）

　　华文媒体

　　在网络时代还未诞生之前，海外华文媒体以报业为主。对于身处异乡的华侨华人来说，阅读报纸是他们掌握信息、填补精神生活的重要渠道。

　　按照地域划分，华文报业可大致分为东南亚、美洲、欧洲和澳洲等几个板块。

　　马来西亚是海外华文报业发展较为出色的国家。其现有华文报18家，华文期刊63种。虽然马来西亚华人约占其总人口的28%，但18家华文报的日销售量均已超过马来文报和英文报。

　　在北美、欧洲和澳洲的华文报业发展史中，不断上演着淘汰与重组，并逐渐形成了以台港报系为主体的格局。

　　台湾《联合报》的海外报系《世界日报》成立至今已近40年，它是北美发行量最大的中文报纸。其版面内容包含三方面：美国政治、经济时事，中国两岸三地的新闻，以及美国当地的华人资讯。1982年，《联合报》海外报系落户欧洲，并积极开辟当地市场。经过半个多世纪的发展，它已形成了一个全球性的庞大报业体系。

　　香港星岛新闻集团旗下的《星岛日报》，是全球发行网最大的中文国际报章之一。它在全球主要城市都设有海外办事处，包括华盛顿、多伦多、温哥华、伦敦、巴黎、悉尼等等，并在全球超过100个城市发行。　　

　　然而，由于华侨华人对当地社会的融入与认同，海外华文报业陷入困境，且日渐萧条。对于这一现象，新加坡《联合早报》总编辑林任君深有体会，他曾回忆道：“新加坡的华文事业凋零得很快，较具规模的华文文化机构如今已经所剩无几了。环顾四周，我们惊觉《联合早报》不知从什么时候开始已成为其中最突出的代表，且已肩负起沉重的文化象征意义了。”

　　（邢若宸）

　　娱乐生态

　　据统计，2012年全年共有75部国产片销往80多个国家和地区，但海外票房和销售收入仅为10.63亿元人民币，相比2011年的20.46亿元下滑了近一半。

　　在中国创下了逾12亿元票房神话的喜剧电影《泰囧》，美国首日票房只有9098美元，前10天收入约为6万美元。业内人士认为，“这种喜剧片北美观众肯定看不懂，他们会觉得完全没有笑点。而在美国的华人会觉得这种电影不是大制作，在家看就行了。”西方观众，包括海外华人，对前几年流行的中国功夫片和动作片也产生了审美疲劳。

　　近年来，华语片在海外市场的“失宠”越来越成为普遍现象，在世界各大电影节的领奖台上，已经越来越难见到中国影人的身影。2012年，在三大国际电影节主竞赛单元上，华语片未能拿下任何大奖。而在奥斯卡，华语电影甚至连“打酱油”的机会都没有，连续10年无缘最佳外语片的提名。

　　相比华语电影的惨淡经营，更具“草根”气质的相声艺术却在海外打开了局面。

　　早在2010年，李菁、何云伟就将相声带到英国。2011年，德云社在澳大利亚举行的两场相声专场演出最高票价与Lady Gaga在当地演出是同等价位，之后，嘻哈包袱铺在悉尼和墨尔本巡演，场场爆满。

　　相声在海外走红并非偶然。“华人移民不断增加，他们是海外相声的主流听众。学习中文的外国人越来越多，不少外国人也开始学说相声，甚至有英文相声出现。”

　　2012年，郭德纲来到麻省理工学院开起了讲座，成为中国相声在美国高等学府的第一讲，他还欣然接受麻省理工学院“浮云相声社”的邀请，成为相声社的导师。很多网友惊呼，老郭要把德云社开到美国了！

　　（张国成）

　　华文教育

　　根据数据显示，中国目前有5000万海外侨胞，海外华文学校超过5000所，固定教师两万余人。华文教育的重点地区亚洲有华文学校3000多所。到2006年止，马来西亚共有华文小学1288所，华文独立中学60所，大专院校3所。缅甸现有华人250万人左右，其中80万人接受华文教育。

　　对于东南亚地区的华文教育来说，虽然规模庞大，但是目前所面临的最关键问题是师资力量匮乏。东南亚地区华文教师缺口达三四万人，在很多地区，华文教师普遍年纪较大，因为掌握汉语的年轻人越来越少。由于历史原因，印尼的华文教师出现了年龄断层，印尼的华文教师中，年龄在65岁以上的老教师约占65%。

　　在欧美等国家，近年来华文学校的数量也有所上涨。仅美国就有华文学校500多所，学生6.8万人。根据“英国中文教育促进会”2011年-2012年文教活动发布会所公布的数据显示，英国中文学校目前已达130多所，在校学生超过2.5万人。

　　除了华文学校之外，欧美国家的中小学校也相继开设了中文课程。全法30个学区中，已有27个开设中文课，学习汉语的大、中、小学生达4.5万人。另据华盛顿应用语言中心的调查显示，美国至少有2.75万所中学开设外语课，开设中文课的学校所占的比例已从1997年的1%增至2008年的4%。

　　虽然开设汉语课程的学校日渐增多，但是这远不能满足华人子女汉语教育的需求，大多数华人家长会选择将孩子送到周末学校学习中文。

　　在英国的华人社区，各地区周末中文学校的数量日益上涨。但是，令人担忧的是，这些周末学校多数停留在松散的民间业余阶段，能够大规模发展、专业办学的学校几乎没有。

　　由于这些华文学校多是非营利性质，收入除学杂费之外，主要依靠华人社区和团体、所在国政府或非政府机构的拨款以及个人或商铺的捐助。资金来源不稳定，再加之教材不统一以及师资队伍稳定性差等原因，使得华文周末学校无法获得稳步地长期发展。

　　（马红红）

　　中文书店

　　目前，海外的中文书店也和国内的实体书店一样，面临着发展的困境。

　　在澳大利亚，华人已成为第二大人种，但中文书店却寥寥无几，只有在悉尼和墨尔本有销售关于中国图书的书店，但那里的图书也都是英译本。除此之外，澳大利亚就再也没有成规模的中文书店了。

　　这种情况在全世界范围内并不鲜见。在法国，真正具有规模的也仅有两家书店。据介绍，巴黎以前曾有十来家中文书店，但许多书店后来都被迫关门。在加拿大多伦多的几家“三联书店”也相继关闭，其他一些书店也陆续停办。

　　同样，在东南亚等华人聚居的地方，中文书店也面临着难以为继的困境。在有着50万华人和华侨的马尼拉大岷区，中文书店也屈指可数。

　　为了维持书店经营，不少中文书店都“另辟蹊径”。不仅仅出售图书，还有其他具有中国特色的小物件出售。日本东京的一些书店，销售剪纸、玉器、彩绘方枕等。美国纽约的一些中文书店也同时出售文房四宝，供喜爱中国文化的消费者选购。这不仅方便了热爱中国文化的消费者，而且增加了书店的收入。美国费城华埠的费城新华书店出售中国民族乐器与中国民族服饰，并且提供教授民族乐器的服务。

　　尽管如此，中文书店仍然具有存在的价值。中文书店在海外华人世界中还是起着重要的精神维系作用的，尤其是对知识分子来说，中文书店是与国内知识界保持接触的管道。有些书店还会出面召集文化活动，如举办讲座和书画展，凝聚海外华人的文化认同。

　　随着新移民的大量涌入，会有愈来愈多的中国人希望在海外也能感受到自己熟悉的文化气息。因此，如何提高书店的品位，加强书店的文化功能，改善书店的经营水平，也成为海外中文书店必须面对的挑战。

　　（崔亦谦）