欢迎访问
第五产业 >> 文化艺术 >> 外国人怎样讲述“中国故事”

外国人怎样讲述“中国故事”

2013.12.30来源: 光明日报     作者: 记者 张景华 杜弋鹏 董城

 

  中国家喻户晓的美猴王,在外国人眼里意味着什么?美国青年盖伦·通发挥想象力,将北京、京剧、美猴王巧妙地融合在一起,创作出电影剧本《美猴王》,夺得我爱北京”2013国际编剧大赛长片组特等奖。在日前美国洛杉矶举行的颁奖仪式上,盖伦·通激动地说:我不敢相信自己能问鼎大奖,这个奖项对我来说意义太重大了,感谢北京提供这样一个难得的机会。

  大赛主办方——北京市文资办负责人张慧光表示,这次活动为世界认识中国、了解北京提供了一个良好的契机和全新的突破口,开启了中外文化交流的一种全新模式。

  美国作家们,中国在呼唤你们

  《美猴王》讲述了1900年间,归国留学生李健加入义和团,用京剧人物美猴王伪装自己,抵抗外国侵略者的故事。这个异国风味的北京故事获得了中外评委的一致好评。

  我爱北京”2013国际编剧大赛自今年3月初在美国启动后,引起了美国各界名流的热烈响应和支持,马萨诸塞州州长、剑桥市市长以及著名导演詹姆斯·卡梅隆等均对大赛的举办表示祝贺。大赛官方网站人气火爆,浏览人群来自133个国家和地区,观众互动超过2000万次。

  美国主流媒体对大赛表现出浓厚兴趣,400多家媒体刊载了与大赛有关的报道。《洛杉矶时报》认为:大赛是中国北京发挥文化影响力,进一步加强同美国好莱坞联系的重要举措。《时代》周刊刊发专题报道说:中国是好莱坞的巨大市场,即使没有奖金的刺激,美国的电影制作人也在越来越频繁地向大洋彼岸张望。美国某知名专业电影网站在网页显著位置标示:注意了,美国作家们,中国在呼唤你们!

  美方人士参与大赛的热情,出乎主办方的意料。短短一个多月,收到参赛作品861部,其中包括哈佛、耶鲁、哥伦比亚等127所著名高校的学生提交的剧本300多部,多位好莱坞职业编剧也送来了剧本。

  大赛总评审特雷西·特伦奇欣喜地表示:作为评委,我期待作品都能拥有扎实的故事和鲜活的人物。当然,我最感兴趣的还是参赛者站在外来者的角度,如何展现北京这座城市的迷人之处。

  丰富外国人对中国文化的理解

  此次大赛在美国掀起了一股北京热。近年来,国际舞台有关中国文化的活动越来越多,但以举办编剧大赛的形式推广还是第一次。马萨诸塞州州长德瓦尔·帕特里克和副州长提摩斯·莫里联名致函主办方,称北京国际编剧大赛为美国作家提供了一个展示他们天赋的绝佳平台

  哈佛、麻省理工等名校所在地剑桥市的市长亨利埃塔·戴维斯也认为:作为一项非营利性赛事,这次活动由中美之间的合作精神孕育并滋养而成,必将为未来的国际文化交流与合作提供一个成功典范。

  举办我爱北京国际编剧大赛,看似偶然,实属必然。张慧光说,东西方看待同一事物的视角和立场存在差异,希望通过大赛,找到中国故事获得国际认同的路径,帮助更多的外国人丰富他们对中国文化的理解。

  中国驻洛杉矶总领馆文化参赞车兆和认为,随着中国经济的腾飞,更多美国人将关注的目光投向中国,他们迫切希望认识和了解中国。这次编剧大赛穿越文化差异,搭建了一座中美沟通的桥梁,是中国文化走出去的北京模式

  把文化的种子进去

  在某种意义上,中美文化的交流体现了东西方文化交流的主旋律。北京市文资办主任周茂非认为,要想真正实现文化走出去,必须树立战略眼光、抢滩意识,为中国文化在其他国家生长寻找合适的土壤。这次编剧大赛就是播种中国文化的全新尝试。

  北京市文资办从筹备阶段就致力于探索文化走出去的有效路径,包括推进组建北京文创国际集团,与卡梅隆·佩斯集团合作拍摄3D史诗纪录片《皇城·北京》等活动。

  当前,北京市正在实施科技创新与文化创新双轮驱动战略,建设具有世界影响力的文化中心城市,向全世界展现她的文化魅力。2012年,北京市文化创意产业收入突破1万亿元,成为拉动经济增长的支柱产业。北京市政府每年统筹百亿元资金,推动国有资本和社会资本注入文化领域。

  张慧光表示,现在美国高校中来自世界各地的精英,越来越关注中国机遇。希望以此为契机,将大赛打造成为一个常规性的国际文化项目,让更多的国际友人爱上北京文化,点燃越来越多人了解北京、探访中国的热情。

 

 

更新时间:2013-12-30 12:07:26
评论列表
评论/留言区
您好,请在下面输入您想发表的评论内容。
 
文化艺术 发布作品,需求定制艺术作品
首页 < (4/45 共 1987 篇) > 末页
技术转移 一般管理 建筑保温材料 农林 茶叶 太阳能 仪器仪表 农业 育苗 建筑施工机具 家居日用品 安全 标识 安全防盗装置 安全座椅 工业新工艺 节能照明 医药新品种 组方新药 半导体照明 体育器械 高性能分离膜材料 生活旅游用品 安全报警器 动力能源传输开关控制技术 风力海洋生物能源技术 安全保险装置 安全用电保护 工业 净水器 冶炼与铸造技术 医疗器械 材料 亲水性材料 装饰材料 工业安全控制 可控温节能技术 发电装置 生物基材料技术 农业机械 食品安全加工技术 家居洁具 保健 低碳设计新型 建筑材料地板 建筑陶瓷 环境净化 信息安全技术 空气净化 林业器具 传感器及其应用 家居环境水电卫生装置 家居饮水机 清洁能源技术 电池 先进复合材料 服装面料 材料 导电纤维 服装功能性材料 建筑阻燃材料 新医术 银行管理 诊断方法 人身安全技术 材料管材 工业机械锅炉 工业摸具 生活用品 农业 机械 安全防滑带 建筑设计新型 文化艺术工具 工业机械挖掘机 家用电器 商品包装和贮藏技术 工业自动机床 工业配件 供热能源 建筑框架材料 动物养殖技术 新型或微观马达和发动机 公共安全技术 发电技术 食材制作与存储 特殊环境建筑设计新型 低碳排放技术 农牧兽医配方制剂及服务技术 信息技术信号与编码 启动开关控制 环保设备 工业交换器 家居文化艺术 家居新技术 城市服务网络 娱乐及玩具器具 工业汽轮机 工艺设备机具 诊疗改进技术 科技种植 人体健康功能恢复医术 监测传感器 非金属建筑材料 传统革新技艺 安全保护品 糖果及酒类制品加工技术工艺 建筑施工技术 建筑设计新型 文化体裁制作技术 野外勘探技术 新技术车辆及配件 品种产业化技术 为保护财产和人身安全的服务方案 工业库存与调度 医疗技术和硬件新技术 系统装配技术 服装设计 计算机硬件技术 文化艺术传播技术 安全刹车装置 安全公共管理 面包糕点复合食品 纺织用纱线罩布皮革及填充物 农活技艺 传统艺术 安全与抗灾救护 工业磁仪器 离合装置 环境工程技术 个人活动辅助器具 有关人身健康和提高智力效率的技术 水资源利用技术 包装器械工具 再生资源生产技术 工业汽轮机内燃机 清洁能源技术 保健品 工业新型设备技术 医疗鉴定改进技术 电器终端 教育管理设备器具 运输装备 建筑设计新型 原创制作技术 绿色农林规划 观测观察 化工制剂配方 烹饪设备 天然材料节约技术 工业新工艺 纳米材料 环境工程技术 仓储平台器械工具 安全汽车防盗 自行车自动器个人活动辅助器具 工业磁仪器磁选设备 旅行及户外保护 水电网络 节水农业 水土保墒技艺 家具木、竹、环保制品材料 科技管理技术 技术性医疗方案 体育运动用品设计 医药药材加工储存 保健用品 光电信号技术 脱脂净化 运输设备运筹管理 健身用品 安全标志 安全与抗灾救护 防病思想 服装设计 家务燃灶新技术 自动检测技术 环保家电 防疫技术 环保产品 服装工艺 城市服务设施 家用电器新技术 农业 机具 信号控制传送检测控制技术 家居洁净技术机具 食品标准控制技术 养殖技术 环境 净化 家居 生活用品 安全 保险装置 建筑 设计 管理 食材及添加材料 清洁能源技术 安全与抗灾救护 清洁能源技术 电器终端 建筑设计新型 工业新工艺 环境工程技术 运输设备运筹管理 安全与抗灾救护 服装设计 清洁能源技术 安全与抗灾救护 食品安全加工技术 环境工程技术 量子通讯
 
网络链接(KSN) 友好的连接联盟,让更多人知道你合作成功 大专院校 研究院所 产业公司 科技园区 协会事业 期刊网络 服务博览
本网域名: www.知识产品网.com,www.zhishichanpin.com,知识产品.中国,www.diwuchanye.com,第五产业.中国,集创.com,自版.中国,ipr品牌.中国,cnd5.cn,cnd5.net
友 情
链 接
     网站介绍     服务协议     联系我们