海峡两岸科技名词将实现规范化
作者：高博
全国科学技术名词审定委员会今天在北京召开第六届全会。会议审议了《国家科学技术名词规范化工作发展规划纲要》等文件。《纲要》指出：未来10年，我国科技名词规范化工作将涵盖基础科学、工程与技术科学、农学、医学、社会科学和军事科学等各科技领域，并将全面开展海峡两岸名词交流对照统一工作，实现规范化成果的社会共享。全国人大常委会副委员长、中科院院长、全国科技名词委主任路甬祥等人出席会议。
据介绍，科技的发展和传播离不开规范统一的科技名词术语。为此，经由严济慈、钱伟长等老科学家的呼吁，国务院1985年批准成立全国科学技术名词审定委员会。经过25年的努力，迄今已建立了基础科学、工程技术科学和社会科学等领域的80个学科名词审定委员会，公布了85个学科的规范名词，出版了17个学科的海峡两岸对照科技名词，使我国规范的科学技术名词体系得以完善。
从1980年代就参与测绘学名词审定工作的高俊院士表示，名词审定是很花时间精力，但十分重要的事。他认为，一套选得非常好的名词不是支离破碎的，而是成系统的，它让本学科的同行在交流上有共同的语言，看到学科发展的趋势，也可以让外行人看到名词就能够建立起这一学科的基本概念。一个学科在与新技术融合后，会涌现大量的新概念、新名词，需要名词审定工作持续地开展下去。
来源：
