人工智能赋能全球文化交流
复旦大学张涛甫
2018年10月25日 来源：光明网
新的技术背景下，人工智能如何促进全球文化的交流？ 近日，由清华大学新闻与传播学院、清华大学计算机系和字节跳动联合主办的“智能化传播在全球的探索与实践”高端研讨会在清华大学未来媒体实验室举行，来自计算机科学领域、人工智能领域、新闻传播领域的多位专家共聚一堂，对智能化传播在全球的探索与实践进行了分析与探讨。
复旦大学新闻学院教授、执行院长张涛甫提出，当下全球文明碰撞，不同价值观的冲突显现。人工智能技术可以实现对用户偏好的近距离抵达，打破不同国家的文化、习俗和利益等壁垒，为全球文化交流创造了可能。
张涛甫认为，人工智能技术的发展刺激了知识的激增和信息的扩张，意味着人类生存方式新时代的来临，它在一定程度上突破了数学理性的广义线性思维，告别了过往数理的逻辑。机器在进化，越来越像人，但人工智能未能替代人类的全部智能，比如想象力、情感、德性、审美等等。
那么人工智能技术能否补缺人类智慧呢？张涛甫认为，人工智能技术有可能帮助人类进行沟通和理解，进而消除误解。
据字节跳动人工智能实验室方面介绍，字节跳动于2015年开始全球化布局，截至目前，字节跳动产品已覆盖超过150个国家、75个语种，在40多个国家和地区位居应用商店总榜前列。而人工智能技术是字节跳动全球化取得当前进展的关键。
字节跳动以“全球创作与交流平台”为愿景，通过新一代人工智能驱动的信息平台，连接人和信息，从内容创作、过滤、审核、分发、搜索、消费以及互动的每个环节，促进创作和交流。
字节跳动的核心产品抖音，在全球化的过程中促进文化交流的案例屡见不鲜。弹着古筝曲《虞美人》的中国女孩梓梦，凭着温婉端庄的模样在抖音海外版TikTok上圈粉无数。她将中国民族乐器、古典乐曲与汉服三大文化符号进行融会贯通，让外国的年轻用户了解中国。
国内抖音“少林梦”的挑战同样火到了日本。一位日本用户将《少林英雄》的中文和日文歌词用毛笔写下来进行对照。虽然笔法很稚嫩，但写得非常用心，这条视频被2万用户点赞。同时，日本文化也在中国抖音得到了体现。很多中国用户到《灌篮高手》实景地——神奈川县镰仓市湘南海岸打卡，并配以主题曲，用抖音拍摄记录下来。
字节跳动人工智能实验室方面表示，未来希望继续用人工智能更好地解决全球信息创作与交流的问题。
