欢迎访问
第五产业 >> 文化艺术 >> 这些字你用对了吗?

这些字你用对了吗?

作者:赵雪 李楚翘 吴平凡

20151026日来源:光明日报  

  20155月,笔者对北京市区部分街道、店铺的用字情况进行了调查,包括东城区和朝阳区的34条街道,以及琉璃厂东街和西街、南锣鼓巷、定福庄西街的1488家店铺。调查发现,小店铺和远离市中心的街道出现不规范用字的比例较高,主要表现为写错别字、繁简混用、汉外混用等现象。

  不规范用字有哪些

  一是写错别字。错字是写得不正确、汉字中不存在的字;别字是把应当写的某个字,写成了另外一个音同、音近或形近的字。

  常见错字如:把“迎”字中间部分写成“卯”,把“韭”写成“艽”等。

  常见别字(括号内为正确的字)如:谒(竭)诚、另(零)售、鸡蛋罐(灌)饼、装璜(潢)、夜霄(宵)、班(斑)马线、参予(与)等。

  二是繁简混用。将繁体字和简体字混在一起使用的现象主要出现在店铺的牌匾和街道的指示牌、警示牌、标语和小广告中。如:鮮(鲜)果時(时)間(间)、華(华)夏書(书)画社、陽(阳)光地带网吧、人氣(气)产品、工廠(厂)折扣店、请勿停車(车)、忠心報(报)国、50-120/課(课)時(时)等。

  三是汉外混用。将汉字和外文混在一起使用的现象主要出现在店铺的牌匾和商标中。如HI羊馆、LUX力士21洗发水、丝芙兰Sephora等。夹杂在汉字中的外文主要是英文,也有少数其他外文,如唇度Le chateau厚烤牛排酒堡(汉、法混用)、蜜菓の蜜制鲜饮(汉、日混用)等。

  不规范用字是怎样产生的

  第一,语文水平参差不齐。在不规范用字中,错别字的数量最多,占比约65.1%。写错别字的主要原因是人们对汉字的音、形、义以及笔画、笔顺、间架结构不了解,如将“骗人害己”中的“己”写成“已”。值得注意的是,误写繁体别字的现象比较突出。例如“髮”和“發”,两个字的读音不同,意义也不同。普通话中,“髮”读去声,本义是头发;“發”读阴平,本义是“发射”,如成语“百发百中”。

  第二,法规宣传力度不够。《国家通用语言文字法》明确规定:“公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。因公共服务需要,招牌、广告、告示、标志牌等使用外国文字并同时使用中文的,应当使用规范汉字。”但是,在收集到的不规范用字中,繁简混用和汉外混用占比达34.9%。大多数人并非故意违法,而是对法规知之甚少,错误地将使用繁体字和外文视为“时尚”或身份的标志。

  第三,片面追求经济效益。商家常以音同或音近别字来吸引顾客,但它同时会对青少年产生一些负面影响。如:“歪门鞋(邪)道”(鞋店牌匾)、“衣(一)见倾心”(服装店牌匾)、“剪(简)约”(理发店牌匾)等,此类别字约占77.1%

  (作者为中国传媒大学汉语国际教育和汉语言专业2014级学生)

 


更新时间:2015-10-26 14:31:09
评论列表
评论/留言区
您好,请在下面输入您想发表的评论内容。
 
文化艺术 发布作品,需求定制艺术作品
首页 < (44/45 共 1987 篇) > 末页
技术转移 一般管理 建筑保温材料 农林 茶叶 太阳能 仪器仪表 农业 育苗 建筑施工机具 家居日用品 安全 标识 安全防盗装置 安全座椅 工业新工艺 节能照明 医药新品种 组方新药 半导体照明 体育器械 高性能分离膜材料 生活旅游用品 安全报警器 动力能源传输开关控制技术 风力海洋生物能源技术 安全保险装置 安全用电保护 工业 净水器 冶炼与铸造技术 医疗器械 材料 亲水性材料 装饰材料 工业安全控制 可控温节能技术 发电装置 生物基材料技术 农业机械 食品安全加工技术 家居洁具 保健 低碳设计新型 建筑材料地板 建筑陶瓷 环境净化 信息安全技术 空气净化 林业器具 传感器及其应用 家居环境水电卫生装置 家居饮水机 清洁能源技术 电池 先进复合材料 服装面料 材料 导电纤维 服装功能性材料 建筑阻燃材料 新医术 银行管理 诊断方法 人身安全技术 材料管材 工业机械锅炉 工业摸具 生活用品 农业 机械 安全防滑带 建筑设计新型 文化艺术工具 工业机械挖掘机 家用电器 商品包装和贮藏技术 工业自动机床 工业配件 供热能源 建筑框架材料 动物养殖技术 新型或微观马达和发动机 公共安全技术 发电技术 食材制作与存储 特殊环境建筑设计新型 低碳排放技术 农牧兽医配方制剂及服务技术 信息技术信号与编码 启动开关控制 环保设备 工业交换器 家居文化艺术 家居新技术 城市服务网络 娱乐及玩具器具 工业汽轮机 工艺设备机具 诊疗改进技术 科技种植 人体健康功能恢复医术 监测传感器 非金属建筑材料 传统革新技艺 安全保护品 糖果及酒类制品加工技术工艺 建筑施工技术 建筑设计新型 文化体裁制作技术 野外勘探技术 新技术车辆及配件 品种产业化技术 为保护财产和人身安全的服务方案 工业库存与调度 医疗技术和硬件新技术 系统装配技术 服装设计 计算机硬件技术 文化艺术传播技术 安全刹车装置 安全公共管理 面包糕点复合食品 纺织用纱线罩布皮革及填充物 农活技艺 传统艺术 安全与抗灾救护 工业磁仪器 离合装置 环境工程技术 个人活动辅助器具 有关人身健康和提高智力效率的技术 水资源利用技术 包装器械工具 再生资源生产技术 工业汽轮机内燃机 清洁能源技术 保健品 工业新型设备技术 医疗鉴定改进技术 电器终端 教育管理设备器具 运输装备 建筑设计新型 原创制作技术 绿色农林规划 观测观察 化工制剂配方 烹饪设备 天然材料节约技术 工业新工艺 纳米材料 环境工程技术 仓储平台器械工具 安全汽车防盗 自行车自动器个人活动辅助器具 工业磁仪器磁选设备 旅行及户外保护 水电网络 节水农业 水土保墒技艺 家具木、竹、环保制品材料 科技管理技术 技术性医疗方案 体育运动用品设计 医药药材加工储存 保健用品 光电信号技术 脱脂净化 运输设备运筹管理 健身用品 安全标志 安全与抗灾救护 防病思想 服装设计 家务燃灶新技术 自动检测技术 环保家电 防疫技术 环保产品 服装工艺 城市服务设施 家用电器新技术 农业 机具 信号控制传送检测控制技术 家居洁净技术机具 食品标准控制技术 养殖技术 环境 净化 家居 生活用品 安全 保险装置 建筑 设计 管理 食材及添加材料 清洁能源技术 安全与抗灾救护 清洁能源技术 电器终端 建筑设计新型 工业新工艺 环境工程技术 运输设备运筹管理 安全与抗灾救护 服装设计 清洁能源技术 安全与抗灾救护 食品安全加工技术 环境工程技术 量子通讯
 
网络链接(KSN) 友好的连接联盟,让更多人知道你合作成功 大专院校 研究院所 产业公司 科技园区 协会事业 期刊网络 服务博览
本网域名: www.知识产品网.com,www.zhishichanpin.com,知识产品.中国,www.diwuchanye.com,第五产业.中国,集创.com,自版.中国,ipr品牌.中国,cnd5.cn,cnd5.net
友 情
链 接
     网站介绍     服务协议     联系我们