欢迎访问
第五产业 >> 文化艺术 >> 我对演员三度创作的一点理解

我对演员三度创作的一点理解

20130520 来源:人民政协报   作者:

 

 

    编者按:

  56日《学术家园》发表复旦大学陈思和教授的《电视剧创作的两个传统》后,多位读者致电编辑部表示赞赏。陈先生512日再次来信,推荐奚美娟先生文章。他在信中说:“我的文章发表后,竟有朋友看到了,很赞赏贵报勇于讨论严肃的文化问题。上海著名演员奚美娟看到了,给我一篇文章是谈表演艺术的。她说请你们看看,能否刊用。她这方面文章很多,一直想找个严肃的刊物发表。奚先生本文,谈的是演艺中的具体问题,既富有理论性和实践性,又充满了道德责任感。我们刊登此文,意在唤起读者对当下此类问题的共同思考。

  我们都知道,演员是戏剧艺术作品的最后体现者。优秀的演员是通过对剧本的三度创作来最后完成作品的演绎。所谓三度创作,指的是一部戏剧(包括影视艺术)作品的完成,需要编剧、导演、演员以及其他技术人员共同发挥集体协作的艺术创造。从开始拿到剧本,经过熟读剧本,我们了解到编剧在这个文本中要说的故事及其想要体现的主题,这是作品最原始的形态,我们把它称之为一度创作。通过导演对剧本的阐述,把纸质文本阐述的平面故事立体化和镜头化,重新讲述一遍故事;与此同时,他还要根据剧本的不足,提出进一步修改意见,还会对演员在本剧中如何把握表演的分寸以及对灯、服、道、摄、化、美等方方面面的工作提出要求,这个环节是我们通常所说的二度创作。然而,演员在阅读剧本和与导演交流中,在领会了编剧与导演的创作意图的基础上,他们将主体创作热情和艺术激情投射到剧本演绎中去,用表演艺术来塑造人物形象,体现剧本的思想内涵,使编剧、导演的艺术意图最终得以实现。我们把演员在表演过程中所体现的创造性劳动称之为三度创作。

  一般来说,艺术作品的最后完成中,演员的三度创作不会与之前的一度、二度创作意图完全吻合。当编剧、导演在创作中预想的艺术构思,总是一个模模糊糊的轮廓,而演员的最后表演使这一模糊的轮廓形象逐渐清晰起来,最后就坐实了——就是这一个。哈姆雷特、罗密欧、朱丽叶、麦克白、奥赛罗……在阅读剧本时,人物的形象是用文字构筑起来的,想象的,而当优秀演员把这个形象演好了,我们才确认:原来这个人物是这样的!之所以演员的艺术形象要比剧本提供的形象更加生动、性格更加鲜明,就是因为优秀的演员用生命的热情在创作角色,而不是一般的靠想象的逻辑在创作。所以,演员在创作过程中,自然而然会补充剧本文本所没有提供的细节,使得形象更加丰满而且自然。

  最近我在赵宝刚导演的电视连续剧《老有所依》的拍摄中,就经历了这样的一个例子。那一天,我们在北京一家中餐厅的包房里拍一场家宴戏,现场有些嘈杂,剧组负责道具的工作人员从饭店订的一桌菜肴早早就放在了餐桌上,人物座次导演也摆了又摆。根据剧情内容,这是两位中年男女经过诸多坎坷终于喜结良缘。我在剧中就扮演那位中年女子,我的右边坐着国家话剧院的马迎春老师,他在剧中扮演我的黄昏恋对象。开拍前,我们根据导演的要求走排了好几遍,走戏过程中,一会儿服装组的人过来说演员衣服穿错了,一会儿化妆组的人又过来给演员补妆,感觉乱乱的。不过,在剧组时间长了这样的场面已经习惯了,也影响不了正常拍戏。这场戏的台词没有多少内容,就是通常的宴席上举杯祝贺,子女们都说着常规的祝福语,在眼下电视剧文本创作充斥着平庸风气的大趋势下,那天的戏,既没有让人难忘的精彩台词,也没有其他兴奋点,拍这样的戏,大家的心都有点懒,一切都是按常规的,演员们的表演,既说不出好也挑不出坏,记忆中,我那天的心态也大概如此。

  正式拍摄开始了,众人举杯,不会喝酒的雅芝(我饰的角色)刚要把酒杯送向嘴边,没想到,突然耳边听到马老师轻轻地说:“雅芝,你少喝点。这一句原剧本里没有的台词,是马老师根据剧中人物的关系即兴创作的潜台词,竟让我的心顿时被暖暖地拨动了一下,我不由自主深情地回望着他,微微点头感激他的关爱,一时间,在我的心中,竟然流淌着今后要和这个人在一起生活的幸福感。由于马老师的一句即兴的、又极其准确的台词,使我所扮演的角色瞬间进入了被他营造的真实的戏剧人物关系中,我回应也是真实感情的流露,演得也很舒服。后来,这个细节被导演愉快地采纳,镜头从各个角度拍了许多遍,马老师每一遍都像第一次那样关爱地对我说着:“你少喝点……”,也让我一遍又一遍地感动着。

  《老有所依》杀青虽有一段时间了,但是我还常常从专业的角度来回味那场戏,心中暖暖的感动也还延续至今。那场戏并不是一场重头戏,而是一场过场戏,通常拍这样的戏,只要求一种气氛,气氛热闹就达到目的了。但是,一个好演员即使在这样的过场戏里也不会敷衍。马迎春老师的那一句雅芝,你少喝点……”的即兴台词,是自然地从心里流出来的,不但体现了准确的剧中人物关系,也给扮演对手戏的演员增加了许多内心活动。这样一来,演员之间真实的交流就鲜活起来了。真实可信的表演能提升一部作品的艺术感染力,能把观众们带入演员所营造的艺术生活,相信剧中的人物和故事,并从中得到艺术享受与精神启迪,这就是演员三度创作的功能。表演艺术工作者所追求的真实,真实,再真实的表演境界,会把这种功能推向一个高度。事后我想,马老师是以敬业精神呵护着自己精心营造的准确的人物关系,同时又以认真的艺术创作态度诠释自己的职业坚守。在当今一切都趋于粗鄙化的工作态度下,这样的专业精神是值得我尊敬的。

  我这样在意一个拍摄过程中的表演细节,也许行外人会不理解:这本来就是你们的工作,演员加了一句台词,有什么好感动的?我仔细想想,那场戏的拍摄过程中,让我真正看重而且感动的,是像马老师这样一位专业表演工作者的创作态度。我想,任何个人的生活方式与工作态度,都离不开整个社会的大环境。当前,影视艺术确实有很多被人所诟病的地方,在我这个行内人的眼睛里,最大的问题可能就是业内人士从事艺术创作的态度发生了变化。急功近利、不讲究细节、干行活等风气盛行。记得在我刚进上海人艺工作的那年冬天,我参加出演了第一部舞台剧《万水千山》,地点在外滩的市委礼堂,适逢那年上海突降暴雪,路上全是积冰,车不能行,我们从安福路的单位去福州路演出,路上要走两个多小时。有位老演员,在剧中扮演一个农妇,戏份不多,那天她发着高烧,下午就让女儿陪着她出发去剧场,晚上在后台,我看到她演出前打着点滴,一遍遍与演对手戏的演员交流台词的情景,犹如就在昨天。这样的敬业态度,今天想起还让我记忆犹新。是的,当下随着文化产业和文化市场的推行,生活中许多艺术创作现象都有泥沙俱下特征,快餐文化,唯收视率,浮躁心态等不良现象也都泛滥成灾。但是我还是相信,世界上一定存在着另一种更高级的规律性,就是普世认可的职业道德和敬业精神。在马迎春老师的身上,以及我参与的大部分影视剧的拍摄工作中,我看到了深深烙印在艺术工作者血液里的这种精神,在我的表演专业领域,始终有艺术家在残酷现实环境中坚守自己的职业操守,严格按照艺术创作的规律,坚信只有小演员,没有小角色的信条,用自己的艺术良心和专业精神,为社会与广大观众贡献一个又一个艺术形象。

 

 

更新时间:2013-05-20 11:36:00
评论列表
评论/留言区
您好,请在下面输入您想发表的评论内容。
 
文化艺术 发布作品,需求定制艺术作品
首页 < (1/45 共 1987 篇) > 末页
技术转移 一般管理 建筑保温材料 农林 茶叶 太阳能 仪器仪表 农业 育苗 建筑施工机具 家居日用品 安全 标识 安全防盗装置 安全座椅 工业新工艺 节能照明 医药新品种 组方新药 半导体照明 体育器械 高性能分离膜材料 生活旅游用品 安全报警器 动力能源传输开关控制技术 风力海洋生物能源技术 安全保险装置 安全用电保护 工业 净水器 冶炼与铸造技术 医疗器械 材料 亲水性材料 装饰材料 工业安全控制 可控温节能技术 发电装置 生物基材料技术 农业机械 食品安全加工技术 家居洁具 保健 低碳设计新型 建筑材料地板 建筑陶瓷 环境净化 信息安全技术 空气净化 林业器具 传感器及其应用 家居环境水电卫生装置 家居饮水机 清洁能源技术 电池 先进复合材料 服装面料 材料 导电纤维 服装功能性材料 建筑阻燃材料 新医术 银行管理 诊断方法 人身安全技术 材料管材 工业机械锅炉 工业摸具 生活用品 农业 机械 安全防滑带 建筑设计新型 文化艺术工具 工业机械挖掘机 家用电器 商品包装和贮藏技术 工业自动机床 工业配件 供热能源 建筑框架材料 动物养殖技术 新型或微观马达和发动机 公共安全技术 发电技术 食材制作与存储 特殊环境建筑设计新型 低碳排放技术 农牧兽医配方制剂及服务技术 信息技术信号与编码 启动开关控制 环保设备 工业交换器 家居文化艺术 家居新技术 城市服务网络 娱乐及玩具器具 工业汽轮机 工艺设备机具 诊疗改进技术 科技种植 人体健康功能恢复医术 监测传感器 非金属建筑材料 传统革新技艺 安全保护品 糖果及酒类制品加工技术工艺 建筑施工技术 建筑设计新型 文化体裁制作技术 野外勘探技术 新技术车辆及配件 品种产业化技术 为保护财产和人身安全的服务方案 工业库存与调度 医疗技术和硬件新技术 系统装配技术 服装设计 计算机硬件技术 文化艺术传播技术 安全刹车装置 安全公共管理 面包糕点复合食品 纺织用纱线罩布皮革及填充物 农活技艺 传统艺术 安全与抗灾救护 工业磁仪器 离合装置 环境工程技术 个人活动辅助器具 有关人身健康和提高智力效率的技术 水资源利用技术 包装器械工具 再生资源生产技术 工业汽轮机内燃机 清洁能源技术 保健品 工业新型设备技术 医疗鉴定改进技术 电器终端 教育管理设备器具 运输装备 建筑设计新型 原创制作技术 绿色农林规划 观测观察 化工制剂配方 烹饪设备 天然材料节约技术 工业新工艺 纳米材料 环境工程技术 仓储平台器械工具 安全汽车防盗 自行车自动器个人活动辅助器具 工业磁仪器磁选设备 旅行及户外保护 水电网络 节水农业 水土保墒技艺 家具木、竹、环保制品材料 科技管理技术 技术性医疗方案 体育运动用品设计 医药药材加工储存 保健用品 光电信号技术 脱脂净化 运输设备运筹管理 健身用品 安全标志 安全与抗灾救护 防病思想 服装设计 家务燃灶新技术 自动检测技术 环保家电 防疫技术 环保产品 服装工艺 城市服务设施 家用电器新技术 农业 机具 信号控制传送检测控制技术 家居洁净技术机具 食品标准控制技术 养殖技术 环境 净化 家居 生活用品 安全 保险装置 建筑 设计 管理 食材及添加材料 清洁能源技术 安全与抗灾救护 清洁能源技术 电器终端 建筑设计新型 工业新工艺 环境工程技术 运输设备运筹管理 安全与抗灾救护 服装设计 清洁能源技术 安全与抗灾救护 食品安全加工技术 环境工程技术 量子通讯
 
网络链接(KSN) 友好的连接联盟,让更多人知道你合作成功 大专院校 研究院所 产业公司 科技园区 协会事业 期刊网络 服务博览
本网域名: www.知识产品网.com,www.zhishichanpin.com,知识产品.中国,www.diwuchanye.com,第五产业.中国,集创.com,自版.中国,ipr品牌.中国,cnd5.cn,cnd5.net
友 情
链 接
     网站介绍     服务协议     联系我们