欢迎访问
第五产业 >> 文化艺术 >> 新时代对语汇工具书提出新要求

新时代对语汇工具书提出新要求

 20130604 来源: 光明日报

 

  “语汇”是指成语、谚语、句子的汇集。语汇工具书是相对于以字和以词为对象的字典、词典等工具书而言,专门以成语、谚语、句子为对象的工具书。对于我们的民族文化来说,如果字、词是其基本元素的话,那么,语汇则是具体的思想文化载体。对于中华文化传承来说,语汇工具书具有举足轻重的地位与作用,并将在我国由文化大国走向文化强国进程中愈发重要。

  我国有五千年文明史,经史子集著述甚丰,而诗赋词曲名家名篇难以数计,为各种成语、名言佳句的产生与流传提供了极为丰厚的资源。但遗憾的是,面对如此丰厚的优秀文化资源,我们的“开采”效率却并不理想,甚至说我们基本上还是用“小生产”的方式从事大型富矿的“开采”。

  对优秀文化资源的“开采”效率是由“开采”方式决定的。而采用何种“开采”方式则取决于当时的社会文化环境和文化发展需求。辞书编纂体例正是这个“开采”方式的体现,是特定时代的产物。由于长期的积贫积弱,整个社会发展水平的贫困、落后,通过为字、词正音、正形、正义,为人们提供应用的规范也就成了我国辞书编纂长期的最基本的任务。

  遗憾的是,直到现在,我们现有的语文工具书在使用功能上并没有多少引人注目的成就。其检索方法,无外乎笔画、部首、拼音三种首字查字法。如果想引用某个成语或名句,或者记不清哪几个字,或者记不准出处,想查阅一下,那就必须记准第一个字。否则,面对这些工具书只能望洋兴叹。这正是语汇工具书编写出版落后于时代的地方。所以,及时调整语汇工具书的编纂思想,积极开发语汇工具书的最佳功能,这是一个摆在我们面前的重大而紧迫的任务。

  语文工具书的本质属性是其工具性。其功能转型必须围绕这个本质属性来进行。这个工具性的完善、强大程度决定着转型成功与否。自上世纪90年代始,我国语文工具书功能转型的必要性与迫切性已为不少有识之士所认知,一些出版社已经开始了这种探索。但从这几年的探索实践看,大多未能认真区分语文工具书的层次特点,无论字典、词典、成语词典,多把重点放在了“学习型”上,并未能在“运用”上有大的突破。

  语汇工具书功能转型的本质是什么?张林川等编著的《学生成语学习词典》前言中这样说:绝大多数成语词典偏重于考证成语的源流演变,梳理成语的不同语形,搜罗完备的书证例证,而注重实用的成语词典用功尚嫌不够。成语词典属于语言学范畴,而语言重在运用。许多青少年学生熟知许多成语,却不会运用,或运用不当,因此希望有更多的既重释义又重运用的成语词典能供他们选择,能解决他们在学习和运用成语中的实际困难,提高语文水平。

  无论成语还是名句,只要释义准确,运用不是很难的事。不要说普通青少年,即使当代作家们,主要问题仍然是掌握太少的问题。中国究竟有多少成语?恐怕没人能够说得清楚。目前见到的收录词条最多的是刘洁修先生编著的《汉语成语源流大辞典》,多达5万多条。其实,就中华文化之博大精深而言,具备成语结构资格的,即使收录10万条也难免遗漏。但现在仍被使用的成语有多少呢?笔者翻阅了现当代著名学者著作、文学名著、全国性文学获奖作品100多部(集),按从宽原则找到10810条成语(包括一些熟语、四字格常用词语)的55000多个书证,被用于两处及以上的仅有5515条,与李行健先生“常用成语超不过四、五千条”的判断基本是吻合的。其中一个值得注意的问题是,愈是当代作家成语使用率愈低,有部被列入当年推荐书目的长篇小说甚至通篇不过20来条成语,可作范例的更是少见。

  可见,成语文化的传承任务,不但迫切,而且艰巨。一方面,现在有必要按照仍然“鲜活”的原则,以常用成语为主体,再遴选一些含义深刻、表义明确、浅显易懂但尚未被当代人们所熟悉的成语词目,加上新时期言简意赅、形象生动、约定俗成的新成语,明确一个适合中等文化层次的普及型成语词典立目范围,作为弘扬成语文化的基本参考;另一方面,要通过成语工具书功能转型使青少年甚至全社会变“学中用”为“用中学”,在“多用”的实践中学习、掌握更多的优秀语汇。这不仅易于提高学习传统文化的积极性,而且易于加深对我们民族文化的理解与把握。

  为读者提供最大选用便利,是变“学中用”为“用中学”的基本前提,也是对语汇工具书功能转型的本质要求。做到这一点,关键是确立查阅与运用并重的编纂思想,构建完备的最为便利的检索体系。

 

更新时间:2013-06-04 12:03:29
评论列表
评论/留言区
您好,请在下面输入您想发表的评论内容。
 
文化艺术 发布作品,需求定制艺术作品
首页 < (1/45 共 1987 篇) > 末页
技术转移 一般管理 建筑保温材料 农林 茶叶 太阳能 仪器仪表 农业 育苗 建筑施工机具 家居日用品 安全 标识 安全防盗装置 安全座椅 工业新工艺 节能照明 医药新品种 组方新药 半导体照明 体育器械 高性能分离膜材料 生活旅游用品 安全报警器 动力能源传输开关控制技术 风力海洋生物能源技术 安全保险装置 安全用电保护 工业 净水器 冶炼与铸造技术 医疗器械 材料 亲水性材料 装饰材料 工业安全控制 可控温节能技术 发电装置 生物基材料技术 农业机械 食品安全加工技术 家居洁具 保健 低碳设计新型 建筑材料地板 建筑陶瓷 环境净化 信息安全技术 空气净化 林业器具 传感器及其应用 家居环境水电卫生装置 家居饮水机 清洁能源技术 电池 先进复合材料 服装面料 材料 导电纤维 服装功能性材料 建筑阻燃材料 新医术 银行管理 诊断方法 人身安全技术 材料管材 工业机械锅炉 工业摸具 生活用品 农业 机械 安全防滑带 建筑设计新型 文化艺术工具 工业机械挖掘机 家用电器 商品包装和贮藏技术 工业自动机床 工业配件 供热能源 建筑框架材料 动物养殖技术 新型或微观马达和发动机 公共安全技术 发电技术 食材制作与存储 特殊环境建筑设计新型 低碳排放技术 农牧兽医配方制剂及服务技术 信息技术信号与编码 启动开关控制 环保设备 工业交换器 家居文化艺术 家居新技术 城市服务网络 娱乐及玩具器具 工业汽轮机 工艺设备机具 诊疗改进技术 科技种植 人体健康功能恢复医术 监测传感器 非金属建筑材料 传统革新技艺 安全保护品 糖果及酒类制品加工技术工艺 建筑施工技术 建筑设计新型 文化体裁制作技术 野外勘探技术 新技术车辆及配件 品种产业化技术 为保护财产和人身安全的服务方案 工业库存与调度 医疗技术和硬件新技术 系统装配技术 服装设计 计算机硬件技术 文化艺术传播技术 安全刹车装置 安全公共管理 面包糕点复合食品 纺织用纱线罩布皮革及填充物 农活技艺 传统艺术 安全与抗灾救护 工业磁仪器 离合装置 环境工程技术 个人活动辅助器具 有关人身健康和提高智力效率的技术 水资源利用技术 包装器械工具 再生资源生产技术 工业汽轮机内燃机 清洁能源技术 保健品 工业新型设备技术 医疗鉴定改进技术 电器终端 教育管理设备器具 运输装备 建筑设计新型 原创制作技术 绿色农林规划 观测观察 化工制剂配方 烹饪设备 天然材料节约技术 工业新工艺 纳米材料 环境工程技术 仓储平台器械工具 安全汽车防盗 自行车自动器个人活动辅助器具 工业磁仪器磁选设备 旅行及户外保护 水电网络 节水农业 水土保墒技艺 家具木、竹、环保制品材料 科技管理技术 技术性医疗方案 体育运动用品设计 医药药材加工储存 保健用品 光电信号技术 脱脂净化 运输设备运筹管理 健身用品 安全标志 安全与抗灾救护 防病思想 服装设计 家务燃灶新技术 自动检测技术 环保家电 防疫技术 环保产品 服装工艺 城市服务设施 家用电器新技术 农业 机具 信号控制传送检测控制技术 家居洁净技术机具 食品标准控制技术 养殖技术 环境 净化 家居 生活用品 安全 保险装置 建筑 设计 管理 食材及添加材料 清洁能源技术 安全与抗灾救护 清洁能源技术 电器终端 建筑设计新型 工业新工艺 环境工程技术 运输设备运筹管理 安全与抗灾救护 服装设计 清洁能源技术 安全与抗灾救护 食品安全加工技术 环境工程技术 量子通讯
 
网络链接(KSN) 友好的连接联盟,让更多人知道你合作成功 大专院校 研究院所 产业公司 科技园区 协会事业 期刊网络 服务博览
本网域名: www.知识产品网.com,www.zhishichanpin.com,知识产品.中国,www.diwuchanye.com,第五产业.中国,集创.com,自版.中国,ipr品牌.中国,cnd5.cn,cnd5.net
友 情
链 接
     网站介绍     服务协议     联系我们