《中国好歌曲》让原创“走出去”
作者： 刘巽达
2014.04.15来源： 光明日报
正在法国戛纳举行的春季电视片交易会传来好消息，英国国际传媒集团ITV旗下发行部门ITVSGE宣布：将从中国内地娱乐节目制作公司——灿星制作订购《中国好歌曲》的节目版权，将负责其国际发行权和英国播出权。ITV称此为“里程碑式的交易”，这也意味着《中国好歌曲》有望在ITV的运作下发行到世界更多国家。世界一流的媒体信息内容提供商C21Media网站“以ITV首次向中国模式致敬”为题报道了这一消息，各大具有世界影响的网站也对此予以高度关注。
在我们的印象中，几乎所有的国内娱乐节目都是舶来品，举凡《中国达人秀》《中国好声音》《中国最强音》《我是歌手》《爸爸去哪儿》《最强大脑》……虽然也有一定程度的本土化改造，但是模板和“规定动作”都是照搬的。所以人们习惯性地认为，但凡涌现出的高收视率新娱乐节目，原创地一定不在本土，最多也就是适度的“改头换面”，老底是别人的。郁闷的是，这些判断常常是“不幸而言中”，无论荧屏上突然出现了“爸爸主角”还是“狗狗主角”，只要精彩，一追究，果然是舶来的。
所以，当《中国好歌曲》这个节目出现时，至少笔者本人是欣喜莫名的。尽管那把椅子，那个选秀模式，有着浓重的舶来色彩，但“原创歌曲”的核心是“中国好歌曲”，这个创意是独一无二、非我莫属的。它从“唱别人的歌曲”到“唱自己的歌曲”，而且“一唱成名”——不仅歌手成名，而且好歌曲被推出，意义是非凡的。如何打造让原创音乐脱颖而出的机制？如何让它们更快深入人心、赢得口碑？这个令人头疼的问题仿佛一夜之间得以解决，当归功于策划和制作团队。从借鉴到创造，往往是一个难以绕过的过程，能如此轻快迅捷地完成这个过渡，足见创造性智慧。
《中国好歌曲》节目模式向英国输出，尤其具有意义：《英国达人秀》曾经成就了《中国达人秀》，在全国30多档海外引进的真人秀节目中，来自英国的就达10档，可见英国是电视娱乐节目的主创国。这次，灿星制作反客为主，成功地将上海制作、中国原创的《中国好歌曲》节目模式向英国输出，不仅将被改版为《英国好歌曲》，而且其模式有望发行到更多国家，首次成功实现中国节目模式向世界市场的输出。这意味着，从今往后，中国的娱乐节目将不仅单向地“输入”，而是有了“输入”“输出”的双通道。这个“里程碑的交易”，应该成为原创“走出去”的标志性事件，激励更多可被海外借鉴、复制的原创节目出现，并为后来者引路。
